Real-Time Identification of Parallel Texts
نویسنده
چکیده
Parallel texts are documents that present parallel translations. This paper describes a simple method that can be deployed on a real-time news feed to create an infinitely growing source of parallel texts in French and English. Our experiment was lead on the Canada Newswire news feed. Given some of its intrinsic properties, it was possible to deploy a relatively simple text matching techniques that rely on language independent cognates such numbers, capitalized words, punctuation and new lines characters. On three week of press releases, our system correctly identified the vast majority of parallel press release. It committed only minor errors on repeated news items.
منابع مشابه
Identifying Word Translations in Non-Parallel Texts
Common algorithms for sentence and word-alignment allow the automatic identification of word translations from parallel texts. This study suggests that the identification of word translations should also be possible with non-parallel and even unrelated texts. The method proposed is based on the assumption that there is a correlation between the patterns of word cooccurrences in texts of differe...
متن کاملDevelopment of New Modified Simple Polymerase Chain Reaction and Real-time Polymerase Chain Reaction for the Identification of Iranian Brucella abortus Strains
Brucellosis is primarily a worldwide zoonotic disease caused by Brucella species. The genus Brucella contains highly infectious species that are classified as biological threat agents. In this regard, the identification of Brucella can be a time-consuming and labor-intensive process posing a real risk of laboratory-acquired infection to the laboratory staff. This stud...
متن کاملBabylon Parallel Text Builder: Gathering Parallel Texts for Low-Density Languages
This paper describes BABYLON, a system that attempts to overcome the shortage of parallel texts in low-density languages by supplementing existing parallel texts with texts gathered automatically from the Web. In addition to the identification of entire Web pages, we also propose a new feature specifically designed to find parallel text chunks within a single document. Experiments carried out o...
متن کاملImplementation of the direction of arrival estimation algorithms by means of GPU-parallel processing in the Kuda environment (Research Article)
Direction-of-arrival (DOA) estimation of audio signals is critical in different areas, including electronic war, sonar, etc. The beamforming methods like Minimum Variance Distortionless Response (MVDR), Delay-and-Sum (DAS), and subspace-based Multiple Signal Classification (MUSIC) are the most known DOA estimation techniques. The mentioned methods have high computational complexity. Hence using...
متن کاملReliability Analysis of Three Elements Series and Parallel Systems under Time-varying Fuzzy Failure Rate
Reliability is the most important performance issue in the engineering design process but in the real world problems, there are limitations for using the conventional reliability. Fuzzy logic has proved to be effective in expressing uncertainties in different fields, including reliability engineering. In this paper, For both the series and parallel systems composed of three identical or differe...
متن کامل